我打赌赌输了这把匕首
输给了谁？
提利昂·兰尼斯特
和潜在的盟友
建立起对双方都更有利的关系
我允许你开采龙晶
并将其制成武器
谢谢
她有三条成年巨龙，陛下
您有抵挡它们的方法了吗？
我们正致力于寻求解决之道
我以为你会回临冬城呢
琼恩·雪诺从黑城堡南下
带着野人军队，赢下了私生子之战
他现在是北境之王了
你姐姐是死了吧
攸伦抓走了她
我没能救她，我努力了
你要是真努力了，就不会活着在这里
凯岩城那边什么情况？
我们都知道战争是多么昂贵
而您的国库已经空空如也
我会全数偿还债务的
我会是怎么个死法？
会有痛苦吗？
不会的，我保证
我可不想像你儿子那样死去
那个场面完全不是我的本意
告诉瑟曦
我想让她知道是我干的
停下马车！
你刚赢得了世上最棒的奖品
还有啥好郁闷的？
来啊，跟我说说
荆棘女王死前
还最后捅了你的蛋了？
我还是把秘密都留着向大主教告解吧
大主教没了啊
那倒是
我个人的奖品还悬而未决呢
我刚刚才给了你那么多钱
没给城堡啊
那座怎么样？现在也无主了
你不会想要高庭的
- 恕我不能赞同 - 我们眼下在打仗
丹妮莉丝·坦格利安能在你搬进去的 第二天就过来端了你
再说，想想维护成本吧
财富越多，负担越重
哦，所以你他娘的才那么忧郁，是吧？
就因为新到手的财富给你太多负担了？
- 加把劲！ - 这不是我的财富
它们全都属于铁金库
你看，兰尼斯特就是有债必还
是是是，对我例外是吧？
黑水河的布隆爵士，受封前来自…
鬼知道什么鸟地方
现在拿着整整一马鞍袋的金子
还在抱怨没得到好处
等我们赢下战争
七大王国里所有的城堡
都任君挑选
等到那时再也没人会夺走你的城堡了
可不是，在瑟曦皇后的统治下
我们的国家肯定能平安祥和
比这更怪的事都有
比如说呢？
我们正在清空粮仓 马车也在填装了，大人
- 田里的作物呢？ - 我们已派遣队伍
去河湾地各农场征粮了
布隆爵士，能劳驾你陪同塔利家的各位
并帮助他们加快征粮的速度么？
我可不是铲麦子的料啊
的确如此，不过要说服那些 不情愿的农民交出他们的收成
我觉得你肯定很在行
告退了大人
大人
不得不说，在我印象中铁金库
还从未遇到过如此巨额的债务 一次性就被偿清的情况
我一直都觉得令尊是个雷厉风行 很有效率的人
现在看来您有过之而无不及
您太客气了，大人
我既不客气也不是什么大人，陛下
我不过是我所代表机构的一件工具
铁金库赖以生存的是 算术的理，不是情理
而目前的帐还没结清
- 这说好的金子… - 已经在路上了
我弟弟正在亲自监督运输过程
那么铁金库里有些人会失望的
久而久之，那些人喜欢上了 您定期付的利息
我们得想办法振奋他们的精神啊
正是，也许我们能赞助您手里
正在进行的一些事务
眼下我唯一的目标
就是重新掌控维斯特洛大陆
以及大陆上的所有人
在我看来，您的这一事业很有前景
我猜您一定需要外部资助吧
确实
我需要扩充我的军队和舰队
我的首相科本已同厄斯索斯的 黄金公司接触过
我很熟悉他们
他们帮我们从某些陷入 债务危机的客户手中
讨回了可观的数额
听上去不错
我也希望他们能取回某些属于我的东西
请放心，陛下
只要在路上的金子一到
您就能指靠铁金库的支持
这是给你的
上一个使用它的人当时想割了你的喉咙
好在你母亲打退了他
另一把匕首
那把夺去你母亲生命的匕首
我真恨不得
用我自己的心脏去挡下它
而在她最需要我的时候，我却没能在场
如今我在这里
继续她生前一直在做的事
那就是保护她的子女
任何我能为你做的事，布兰登
你只需开口，我都会竭尽全力
你知道这把匕首属于谁吗？
不知道
正是它引发了当年的五王之战啊
从某种程度上来说 那把匕首造就了今天的你
不得不逃离家园
被迫流亡至长城以北的荒野中
我想你见过一些大部分人 都不相信其存在的东西
历经千辛万苦，终于回到家中
却发现世间一片混乱
我想这其中滋味肯定不好受
混乱是一架梯子
恕我打扰，史塔克大人
我不是什么史塔克大人
那是什么？
沃肯学士为我造的
这样我移动起来就更方便了
这是个很棒的点子
你要走了
我并不想离开你
但是当…当它们来临的时候
我要同我的家人在一起
你现在很安全
至少跟普通人一样安全
你不再需要我了
是的，我不需要了
难道你就只想说这些？
谢谢你
“谢谢你”？
谢谢你帮我
我弟弟为你而死
阿多和夏天为你而死
我也差点为你而死
- 布兰… - 我真的不是布兰了
不再是了
我还记得身为 布兰登·史塔克是什么感觉
但我现在能记起的比那多太多了
那我只好当你当时葬身那个岩洞了吧
对！
在厨房那个姑娘，红头发那个
得了吧，厨房里你唯一 捅过的不就是猪肝么
嗨，你这是要去哪？
我要进去，我住在这
滚一边儿去
我是艾莉亚·史塔克，这里是我的家
艾莉亚·史塔克早就死了
通知鲁温学士或者罗德里克爵士
- 他们一来就知道我是谁了 - 这儿可没什么叫罗德里克的人
而且这的学士叫沃肯
那就去叫琼恩·雪诺，北境之王
- 他是我哥哥 - 他现在在千里之外呢
瞧，天这么冷 我们还有这么多破事要忙
所以，赶紧滚吧
如果琼恩不在，那目前 谁是临冬城的城主呢？
临冬城的夫人，史塔克夫人
- 哪个史塔克夫人？ - 你说是谁
你不是在这冒充她妹妹吗
告诉珊莎，她的妹妹回家了
珊莎夫人事务繁重，不会在你这个 丫头片子上浪费时间的
我们也没空 所以最后警告一次，滚远点
今天我无论如何都要进这座城堡
如果我不是我说的那个人 我也没有好下场
但如果我是，而珊莎发现 是你们把我赶走了
好，你先坐这
就这
别乱跑
你去通知史塔克夫人，我看着她
我不会去通知史塔克夫人的 你去通知她
为什么是我去？
- 就是你去 - 我不去
要是你不去，我就把你的脸一拳打开花
你信不信
我们跟她说了让她等着
我们就站在她旁边…
我们一转身的功夫，她就不见了，夫人
她不是什么重要人物 八成就是附近小镇的某个小姑娘
她一来，还说要见什么罗德里克爵士
- 还有鲁温学士 - 鲁温，没错
不用担心，夫人
- 我们会找到她的 - 不必了
我知道她在哪
现在我该称呼你史塔克夫人了？
嗯
你不应该从门卫那乱跑的
我没跑，我是慢慢走的
你需要换些更称职的门卫了
这衣服挺适合你的…“史塔克夫人”
琼恩走前让你管事？
是的
我希望他能早点回来
我还记得他再见到我时有多开心
等他见到你了，肯定会高兴得晕过去
刻得一点都不像他
应该找一个熟知他的面容的人来雕刻
所有熟知他面容的人都离开人世了
我们不是还活的好好的么
大家都说你杀了乔佛里
是真的吗？
我还希望是我杀的呢
我也是
我听说他命丧他人之手的时候 还觉得挺生气的
在我的名单上 他的名字一直都是排第一个
你的名单？
名单上面记录了我要杀的人
你是怎么回到临冬城的
说来话长
我猜你也很不容易吧
是啊
一段不那么愉快的回家之旅
确实不是那么愉快
但是我们的故事还没结束
是啊
艾莉娅
布兰也回家了
你回来了
我看见你在十字路口客栈
你见过我了？
还不止这些
布兰能洞悉时空
我当时以为你要去君临城
我本来也这么打算的
你为什么想去那里？
瑟曦也在她的名单上
你的名单里还有谁？
他们中的大多数都已经死了
你从哪搞到这个的？
小指头给我的
小指头？他在这？
他已经宣布效忠史塔克家族
他为什么会给你一把匕首？
他觉得我可能想要，为什么？
因为它差点要了我的命
那个刺客？…你坠塔那时？
一个下三滥刺客怎么会有 瓦雷利亚钢造的匕首？
是某个很富有的人派他来的
小指头可不是一个慷慨大方的人
除非他觉得他能从中获益
不然他不会把任何东西白白送人
- 无所谓了 - 怎么会无所谓呢？
我并不想要这个
你确定？
它可是瓦雷利亚钢锻造的
给我一个瘸子就浪费了
凯特琳·史塔克应该为此感到骄傲
你履行了你的誓言
我几乎什么也没做
你对自己太严苛了，夫人
我不是什么…
谢谢，波德瑞克
陛下，仍然没有无垢者的消息
会有的
他会回到你身边的
他不回来不行啊
发生什么了吗？
很多事情
很多事情？
陛下
没事的
在我们开采之前
我想让您先看一眼
真壮观啊，我们都用不完
这里有些别的东西想让您看一下，陛下
森林之子的杰作
这是什么时候画的？
很久很久以前
他们就站在
我们现在站的地方
比坦格利安家族，史塔克家族 或兰尼斯特家族出现得都早
也许那时甚至连人类都没有
不
森林之子和先民，他们在一起
做什么？互相打斗吗？
他们并肩作战，对抗他们共同的敌人
抛开了相左的意见，摒弃了彼此的存疑
团结在一起
如果我们想生存下去，就要和他们一样
因为敌人是真实存在的
它们一直都存在
你说没有我的军队和我的龙
你就无法击败它们？
没错
我会帮你
我会为北境而战
只要你向我效忠
我的人民
不会接受一个来自南方的统治者
他们吃的苦头够多了
如果他们的国王以身作则他们就会的
他们选了你来领导他们
他们选了你来保护他们
难道你的自尊 比他们的生命还要重要吗？
现在情况如何？
我们拿下了凯岩城
这不是好消息嘛
难道不是吗？
你们大概想内部商量对策
- 那么… - 你们留下
我的盟友都没了
他们都被干掉了 而我却在这个岛上傻坐着
- 您仍然拥有最庞大的军队 - 但却会因为瑟曦运走了河湾地
所有的粮食而难以果腹
叫灰虫子和无垢者回来
我们还有足够的船 能将多斯拉克人送到大陆
我们要坚持封锁君临城的战略
- 我们有计划，这计划还是挺好的 - 真是好计划
你的计策已经让我们失去了多恩 铁群岛和河湾地
- 也许我低估了我们的敌人… - 我们的敌人？
你是说你的家人吧
也许你根本就不想伤害他们
我受够你所谓的锦囊妙计了
我有三条龙
我要骑着它们去红堡
我们讨论过这个了
我的敌人都在红堡里
如果我不冒着生命危险与他们战斗 那我算哪门子女王？
一个聪明的女王
你觉得我应该怎么做？
- 我不想妄自… - 我在打仗
我要输了
你觉得我应该怎么做？
我从来没想过龙会再次出现
没人想过
人们愿意跟随你
是因为你让不可能的事变成了现实
也许他们还相信
你能做到别的不可能的事
他们相信你能收拾烂摊子
建立一个和以往完全不同的新世界
但是如果你用龙烧毁了城堡 让城市陷入火海
你就那些残暴的统治者就没什么两样了
你和以前的统治者就不过是一丘之貉了
别冲那么猛
别跟着敌人的节奏走
起来
- 不要… - 压根就不要选她这样的人当对手
好剑
匕首更棒
如果他们捐到仓库的谷物不够多
恐怕我们只能暂时 按现有的存粮做计划了
我们不能…
我很久没有训练了
我可以去找教头来陪你训练，小姐
他可没有打赢猎狗
而你打赢了
我想和你练
你发誓效忠于我母亲的两个女儿
不是吗？
站远点，波德瑞克
你不能用那个，小姐，那个太小了
我不会伤到你的，别担心
我尽量不担心吧
你这身手是谁教的？
无名之人
- 你觉得她怎么样？ - 谁？
你应该知道我说的是谁
我觉得她有一颗善良的心
善良的心？
我注意到你一直盯着这颗善良的心看啊
没时间想那些事了
我见过夜王，戴佛斯 我直视过他的双眼
我们在北境有多少人能战斗？
一万人？还是不到一万人？
- 离一万差远了呢 - 你说什么？
说到善良的心，这不是纳斯的弥桑黛嘛
戴佛斯爵士，雪诺大人
应该称呼您为雪诺国王，对吧？
嗯，感觉听起来不太对
- 那“琼恩国王”如何？ - 不用在意这些细节
请原谅，我能问您个问题么？
当然可以
陛下名为琼恩·雪诺 但为何尊父姓史塔克呢？
我是个私生子
我的生父并未和生母结婚
纳斯岛的婚配习俗 同我们这的不一样么？
在我的老家，人们不知婚姻为何物
因此也就不存在私生子的说法了
这听起来，还挺自由的啊
你为何背井离乡来到这里？
我是被奴隶主掳走的
我深表遗憾
我想问您一个问题，你本是一位女奴
是如何当上 丹妮莉丝·坦格利安的顾问的？
她花钱赎回了我的自由
那她真是个好人啊
所以你现在为她卖命，对吧？
我选择服侍我的女王 是因为我愿意这么做
因为我信赖她
那如果你哪一天突然想家 想回纳斯岛了呢？
那她会祝我好运，用船送我回家
你真这么觉得？
我知道肯定是这样
所有和她一起从厄斯索斯来的人
都相信她
她是我们的女王，不是因为她父亲
曾是某个我们从未听说过的国王
而是因为我们选择她作为我们的女王
要是我也投奔了她，您会原谅我么？
那是葛雷乔伊的船么？
停！
琼恩
我没想到你会在这儿
珊莎…
她没事吧？
要不是因为你为她做的那些事
我早就把你碎尸万段了
听说你叔叔袭击了你的舰队
我们都以为你已经死了
我倒宁愿自己死了
你姐姐呢？
她在攸伦手上
我来这找女王 希望她能帮我把姐姐救回来
女王已经走了
她去哪了？
让马匹都喝够水！
所有黄金都安全抵达君临城了
很好
我们要把剩下的运货马车
在天黑前护送过黑水河
要是前面的队伍遭到了袭击
后面的支援会跟不上的
我们的队伍确实拉得有点长了
要是您允许的话
我们可以鞭打掉队的士兵 这能显著提升我们的行军速度
稍微警告一下就行了
高庭那一仗他们打得挺好的
来，把东西抬上来
使劲！
- 您好，詹姆爵士 - 你好，瑞肯
是狄肯
听说你在高庭一仗中十分英勇
这是你第一次上战场？
有何感想？
参加战斗是一件十分光荣的事
少说官话啦，你爸又不在这
从小到大，我们塔利家 都是效忠于提利尔家族的
我认识他们中的一些人 我同他们一起打过猎
他们确实不应该战死
但是奥莲娜女士背叛了女王
转而支持坦格利安家的那女人
所以他们才会落得那种下场
真没想到战场会是那种味道
人要死的时候，就会大小便失禁
你上的精英学校没教过你？
我五岁的时候就知道这个啦
怎么了？
仔细听
士兵们，拿好矛与盾！拿好矛与盾！
- 什么情况？ - 准备作战！
拿好矛与盾！拿好矛与盾！
马上排好队列！
排好队列！小伙子们，提起精神来！
保护运货马车！
排好队列！排好队列！
握紧矛！
组成盾墙！
把空隙补上！
- 弓箭手，站好了！ - 队列排紧！
- 弓箭手！ - 放机灵点！
站紧点！
排好队列，小伙子们！
- 准备好！ - 他们来了！
勇气，小伙子们！拿出勇气来！
等着！等发令！
出矛！
- 出矛！ - 稳住！保持队型！
- 快撤去君临城吧 - 我不会抛下我的士兵的
你是指挥官，不是他妈的一个小卒子
那帮混蛋会把我们冲溃的
我们能顶住
龙焰！
保持队型！
保持！
- 保持住啊小伙子们！ - 坚守队型！
投矛！
站好了！
拉弓！
放箭！
弓箭手听令！
弓箭手跟我来！
排好阵型
搭弓！
拉弓！
放箭！
快跑！
科本的蝎子弓在那边
那快去啊！
我只有一只手，可没办法射箭
快，驾！
来个帮手！
在哪呢，你这该死的？
注意隐蔽！
来啊，你个混蛋
龙焰！
蠢货，快跑啊
驾！驾！
你个蠢货，你真他妈是个蠢货
我不是来杀人的
向我宣誓效忠，并加入我
敢拒绝我，那就等死吧
你需要想办法让她听进去
我们神挡杀神
佛挡杀佛
布兰看见夜王和他的军队
正在向东海望进军
有什么可怕的事情要发生了